நிகழ்கால வினைமுற்று - குறிச்சொற்களின் பயன்பாடுகள்

நிகழ்கால வினைமுற்று காலத்தில் எந்தெந்த குறிச்சொற்கள் பயன்படுகின்றன என்பதை பார்த்தோம். குறிப்பாக ever, never, just, for, since, yet போன்றவைகள் எவ்வாறு பயன்படுகின்றன என்பதையும், அவைகளின் வேறுபாட்டினையும் காண்போம். இவற்றிற்கிடையே சிறு சிறு வேறுபாடுகள் உள்ளன. அவைகளை வேறுபடுத்தி தெரிந்துவிட்டால் வாக்கியம் அமைக்க ஏதுவாக இருக்கும்.

ever :
Have you ever been to Australia?
நீ எப்பொழுதாவது ஆஸ்திரேலியாவிற்கு போயிருக்கிறாயா?

Have you ever met him?
நீ எப்பொழுதாவது அவனை சந்தித்திருக்கிறாயா?

never :
I have never been to Australia?
நான் ஒருபொழுதும் ஆஸ்திரேலியாவிற்கு போயிருக்கவில்லை
தமிழில் நாம் கூறும்பொழுது நான் ஆஸ்திரேலியாவிற்கு போனதில்லை என்போம்.
ஆங்கிலத்திலிருந்து தமிழில் மொழிமாற்றம் செய்யும்போது சிறு மாறுதல்கள் இடம்பெறும் ஆகையால் குழப்பம் தவிர்த்து மேலும் மேலும் படித்து பழகுங்கள்.

I have never met him

நான் ஒருபொழுதும் அவனை சந்தித்திருக்கவில்லை (அல்லது)
நான் ஒருபொழுதும் அவனை சந்திக்கவில்லை

Just :

She has just arrived

அவள் இப்பொழுது வந்திருக்கிறாள்

Have you just finished work

நீ இப்பொழுது வேலை முடித்திருக்கிறாயா?

For:

I have lived here for six years

நான் ஆறு வருடங்களாக இங்கே வசித்திருக்கிறேன்

I have worked here for two months

நான் இரண்டு மாதங்களாக இங்கே வேலைசெய்திருக்கிறேன்

Since:
I have lived here since 1987
நான் 1987 லிருந்து இங்கே வசித்திருக்கிறேன்

I have worked here since Febraruy
நான் பிப்ரவரி மாதத்திலிருந்து இங்கே வேலை செய்திருக்கிறேன்


Yet:
She has not phoned yet
அவள் இன்னும் தொலைபேசியில் அழைத்திருக்கவில்லை

I haven't finished yet
நான் இன்னும் முடித்திருக்கவில்லை